★1月20日発行 スポニチ九州版に掲載されました！★ 当社オリジナル配合で凝固しにくい、純国産のクリーム状液状研磨剤です。 【送料無料！！】【研磨剤一式＆道具セット】 まずは、研磨を試してみたい！という方にオススメの研磨剤３種に、 研磨用スポンジとマイクロファイバータオル、マスキングテープをセットにした、 「すぐに使える！研磨セット」となっております。 こちらの研磨剤セットは水周りの水垢取りや、アクセサリーの黒ずみ掃除、 ステンレスのシンクなど、身の回りのあらゆるものを磨くために使える万能セットです。 ぜひ、この機会に研磨を楽しんでみてください♪ ●品名 生研磨剤3種+道具一式セット ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 研磨剤 各100ml ●付属品 本体（パウチボトル） ①ソフトスポンジ1個 ②マイクロファイバークロス1枚 ⑤マスキングテープ（幅30mm）1個 ●使用期限 乾かない限りお使い頂けますが、保存料 など含まない為、約1年とさせて頂いて います。 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ 【磨き例】 ■研磨剤として 下磨き～最終仕上げ用として最適です！ メッキ面や塗装面の上から、非鉄金属・貴金属ツヤ出しにも(^^) ■掃除やメンテナンスとして ＊自動車やバイク部品の塗装面のツヤ出しや傷取り ＊鏡の水垢落とし、珪藻土のカビ取り ＊バスルームや玄関タイルの掃除 など詳細は各研磨剤ページをご覧下さい。 【ご注意】 ※　返品は承りかねます。ご了承ください。 ※　当社研磨剤を用いた破損、汚損、滅失などの責任は負いかねます。 ※　本来の使用目的以外での使用はお止めください。 ※　凝固を防ぐため、しっかり中蓋を閉めて冷暗所にて保管してください。 ※　人体への有害物質はございませんが、お子様の誤飲などご注意ください。 ※　付属しているスポンジやタオルは研磨専用としてお使いください。 　　食器洗いなどに流用しますと損傷する可能性があります。

YouTubeでも配信中♪ お掃除職人きよきよさんオススメ！ ●品名 生(ナマ)研磨剤①②③セット 　液状研磨剤 SLS-200.SLT-400.SLV-10000 ●原材料名·粒子 　画像参照 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 各100ml ●付属品 　パウチボトル　3本 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品やプラスチック等の傷を手磨きで簡単に取れます！ #研磨剤 #天然 #コンパウンド #掃除 #鏡面磨き #KENMAYA #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #3M #ピカール #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 産業用の高品質な生研磨剤をお掃除職人きよきよさんがオススメする一品が登場しました。 生研磨剤①の特長は、汚れをしっかり落とす力です。 凹凸のある部分や細かい隙間にも入り込み、黒ずみや汚れを徹底的に落とします。 使い方もとっても簡単。 汚れを落としたい箇所に直接塗り込んで、軽くこすります。 その後、水ですすいで乾拭きするだけで完成です。 安心して使えるのも魅力です。環境に配慮し、強酸・強アルカリ成分を使用しないので 人やペットにも優しいです。 幅広い用途に使えるので、シンクやユニットバス、洗面所やトイレ、キッチンなど お家全体の掃除に活躍します。 ●品名 生(ナマ)研磨剤① 　液状研磨剤 SLS-200 ●原材料名 酸化アルミナAl2O3・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 20ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品の傷を手磨きで簡単に取れます！ ■硬質金属用、メッキ面傷取り ■ステンレスやメッキされた金属製品の傷取り用に適しています。 ■鉄・ステンレス・鏡の水垢・大理石の汚れ ●ご購入前にプロフィールをご一読ください。 #研磨剤 #天然 #コンパウンド #掃除 #鏡面磨き #KENMAYA #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #3M #ピカール #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 生(ナマ)研磨剤②は、国産手作りの生研磨剤です。 厳選された天然の原材料を使用し、作られているため、安心して使用することができます。 この生研磨剤は、汚れやコバキズなどをしっかりと落とし 素材を傷めずにきれいにすることができます。 錆び落としにも最適で、汚れのひどい場所でも驚くほどキレイにできる優れものです。 また、研磨剤自体が細かいため、拭き取りも簡単です。 この生研磨剤を使って、お掃除職人きよきよさんもきれいにしています。 ぜひあなたも、このハンドメイドの研磨剤で、素材のきれいな輝きを 取り戻してみてください。 ●品名 生(ナマ)研磨剤② 液状研磨剤SLT-400 ●原材料名 シリカSiO2・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 40ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ 【磨き例】 プラスチックが綺麗になります！ ■自動車やバイク部品の塗装面の傷取りからツヤ出しまで可能です。 ■ヘッドライトを磨くと透明度がぐっとあがります。 ■装飾品の金具や蛇口などのステンレスの水垢が綺麗になります。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #鉄 #真鍮 #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #KENMAYA #研磨

塗装や金属、ガラスなどの表面を簡単に磨くことができる 優れた清掃効果を発揮する研磨剤です。 酸化被膜や汚れを取り除いて、素材本来の美しさを取り戻します。 研磨剤③は、それまでの作品群を上回る光沢感が特徴です。 よりしっかりしたクリーニングが必要な場合には、ぜひお試しください。 研磨剤ならではのすばらしい効果にあなたも感動することでしょう。 製品はグローバル基準に則り、厳しい品質管理がされています。 独自の特殊技術を用いて開発したため、従来の研磨剤とは違い 使用後も素材にダメージを与えずツヤ感を持続します。 この研磨剤を使えば、お気に入りの車にも新品のような輝きを取り戻すことができます。 また家具や家電、アクセサリーにも使用可能で あなたの「生活空間」をさらに魅力的に演出します。 ※使用方法については、必ず製品に記載された説明書をお読みください。 使用上の注意点も記載されています。 ●品名 　生(ナマ)研磨剤③ 液状研磨剤SLV-10000 ●原材料名 酸化アルミナAl203・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 3ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 パウチボトル 　使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 #KENMAYA でまとめて検索♪ ❇️研磨職人が開発した研磨剤を直販！ 今まで一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ❇️100%天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしい！ 研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は肌に触れても大丈夫な様に出来ています。 ❇️研磨剤独特の刺激臭はありません！ 原材料の油類は、一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しています。 ❇️使い方が簡単！ クリーム状なのでタオルやスポンジなどの手磨き、もちろん機械研磨でもお使いになれます。 ❇️塗装・メッキを剥がさずに磨ける！ 原材料だけでなく、粒子の細かさや粒子の形にこだわり、市場で今まで再現出来なかった 「削りすぎ」を防止できます。 【磨き例】 最終仕上げ用として最適です！ 塗装面、貴金属ツヤ出し ■自動車やバイク部品の塗装面のツヤ出し ■貴金属類も素材の光沢が蘇ります。 ■プラスチック表面の光沢が甦ります！ #研磨剤 #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #バスルーム #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #国産 #3M #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #研磨 #KENMAYA

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 産業用の高品質な生研磨剤をお掃除職人きよきよさんがオススメする一品が登場しました。 生研磨剤①の特長は、汚れをしっかり落とす力です。 凹凸のある部分や細かい隙間にも入り込み、黒ずみや汚れを徹底的に落とします。 使い方もとっても簡単。 汚れを落としたい箇所に直接塗り込んで、軽くこすります。 その後、水ですすいで乾拭きするだけで完成です。 安心して使えるのも魅力です。環境に配慮し、強酸・強アルカリ成分を使用しないので 人やペットにも優しいです。 幅広い用途に使えるので、シンクやユニットバス、洗面所やトイレ、キッチンなど お家全体の掃除に活躍します。 ●品名 生(ナマ)研磨剤① 　液状研磨剤 SLS-200 ●原材料名 酸化アルミナAl2O3・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 20ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品の傷を手磨きで簡単に取れます！ ■硬質金属用、メッキ面傷取り ■ステンレスやメッキされた金属製品の傷取り用に適しています。 ■鉄・ステンレス・鏡の水垢・大理石の汚れ ●ご購入前にプロフィールをご一読ください。 #研磨剤 #天然 #コンパウンド #掃除 #鏡面磨き #KENMAYA #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #3M #ピカール #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 生(ナマ)研磨剤②は、国産手作りの生研磨剤です。 厳選された天然の原材料を使用し、作られているため、安心して使用することができます。 この生研磨剤は、汚れやコバキズなどをしっかりと落とし 素材を傷めずにきれいにすることができます。 錆び落としにも最適で、汚れのひどい場所でも驚くほどキレイにできる優れものです。 また、研磨剤自体が細かいため、拭き取りも簡単です。 この生研磨剤を使って、お掃除職人きよきよさんもきれいにしています。 ぜひあなたも、このハンドメイドの研磨剤で、素材のきれいな輝きを 取り戻してみてください。 ●品名 生(ナマ)研磨剤② 液状研磨剤SLT-400 ●原材料名 シリカSiO2・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 40ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ 【磨き例】 プラスチックが綺麗になります！ ■自動車やバイク部品の塗装面の傷取りからツヤ出しまで可能です。 ■ヘッドライトを磨くと透明度がぐっとあがります。 ■装飾品の金具や蛇口などのステンレスの水垢が綺麗になります。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #鉄 #真鍮 #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #KENMAYA #研磨

塗装や金属、ガラスなどの表面を簡単に磨くことができる 優れた清掃効果を発揮する研磨剤です。 酸化被膜や汚れを取り除いて、素材本来の美しさを取り戻します。 研磨剤③は、それまでの作品群を上回る光沢感が特徴です。 よりしっかりしたクリーニングが必要な場合には、ぜひお試しください。 研磨剤ならではのすばらしい効果にあなたも感動することでしょう。 製品はグローバル基準に則り、厳しい品質管理がされています。 独自の特殊技術を用いて開発したため、従来の研磨剤とは違い 使用後も素材にダメージを与えずツヤ感を持続します。 この研磨剤を使えば、お気に入りの車にも新品のような輝きを取り戻すことができます。 また家具や家電、アクセサリーにも使用可能で あなたの「生活空間」をさらに魅力的に演出します。 ※使用方法については、必ず製品に記載された説明書をお読みください。 使用上の注意点も記載されています。 ●品名 　生(ナマ)研磨剤③ 液状研磨剤SLV-10000 ●原材料名 酸化アルミナAl203・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 3ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 パウチボトル 　使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 #KENMAYA でまとめて検索♪ ❇️研磨職人が開発した研磨剤を直販！ 今まで一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ❇️100%天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしい！ 研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は肌に触れても大丈夫な様に出来ています。 ❇️研磨剤独特の刺激臭はありません！ 原材料の油類は、一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しています。 ❇️使い方が簡単！ クリーム状なのでタオルやスポンジなどの手磨き、もちろん機械研磨でもお使いになれます。 ❇️塗装・メッキを剥がさずに磨ける！ 原材料だけでなく、粒子の細かさや粒子の形にこだわり、市場で今まで再現出来なかった 「削りすぎ」を防止できます。 【磨き例】 最終仕上げ用として最適です！ 塗装面、貴金属ツヤ出し ■自動車やバイク部品の塗装面のツヤ出し ■貴金属類も素材の光沢が蘇ります。 ■プラスチック表面の光沢が甦ります！ #研磨剤 #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #バスルーム #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #国産 #3M #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #研磨 #KENMAYA

日本語 ① ソフトスポンジ ソフトタイプのスポンジで、柔らかく高い吸水性。 研磨後の汚れや水分を拭き取るのに最適。 研磨粒子無いので、傷がつきやすいガラスや樹脂製の製品の研磨に最適です。 ソフト部分とスコッチ部分に使い分けできる面も便利です。 【注意】 ※使用後よく洗い、水気を切って乾燥させて保管してください。 ※火の近くや高温の場所に置かないでください。 ※お子様の手の届かない場所に保管してください。 【材質】ポリエステル不織布、ポリウレタンフォーム 【寸法】(縦×横×厚さ)(mm) 90×55×30 【耐熱温度】(℃) 90 English ① Soft Sponge This soft sponge is soft and highly absorbent. Ideal for wiping away dirt and moisture after polishing. Since it contains no abrasive particles, it's ideal for polishing easily scratched glass and resin products. It's also convenient because it has two separate sides: a soft and a scotch. [Caution] *Wash thoroughly after use, drain, and dry before storing. *Do not store near fire or in high-temperature locations. *Keep out of reach of children. [Material] Polyester non-woven fabric, polyurethane foam [Dimensions] (Length x Width x Thickness) (mm) 90 x 55 x 30 [Heat Resistance] (°C) 90

日本語 ② マイクロファイバークロス 研磨剤を付けて磨いた際に 微細な汚れをキズをつけず拭取る。 高品質細繊維マイクロファイバー製。 寸法（約cm）40.5 × 30.5 ■用途は様々。 車、トラック、ボートや家庭内の掃除に適しています。 ■吸水性 重量の8倍の水分を吸収することができ、水洗いで汚れを落とすことができます。 ■洗濯機で洗って繰り返し使えます。 洗濯機で洗うことができ、吸水性を損なうことなく何百回も繰り返し使用することができます。 ■傷つけにくい ソフトな素材で表面を傷つけにくく、汚れや粒子などをしっかり拭き取る。繊維や汚れが残りにくくなっています。 【タグ】Amazonベーシック※変動アリ 【材質】ポリエステル85%, ナイロン15% 【寸法】40L x 30W cm※変動あり English ② Microfiber Cloth Wipe away fine dirt without scratching when polishing with abrasives. Made of high-quality fine microfiber. Dimensions (approx.): 40.5 x 30.5 cm ■Versatile Uses Suitable for cleaning cars, trucks, boats, and homes. ■Absorbent Absorbs up to eight times its weight in water, allowing for easy cleaning with a simple rinse. ■Machine Washable and Reusable Machine washable and reusable hundreds of times without losing its absorbency. ■Scratch Resistant The soft material is gentle on surfaces, thoroughly removing dirt and particles. It is less likely to leave fibers or residue. [Tags] Amazon Basics (May vary) [Material] 85% Polyester, 15% Nylon [Dimensions] 40L x 30W cm (May vary)

リューターでどれのバフがいいの？と悩むあたなに けんまやお勧めのバフを単品購入可能になりました！ If you're wondering which buff is best for your router, Kenmaya's recommended buffs are now available for individual purchase! 日本語 ①ザイザル(麻)豆バフ 下磨き 目安：SLS-200 豆バフの中でも最も研磨力が高く下磨き・荒仕上げ用です。 製造工程で出来たバリや凹凸など荒いバフ目を消す目的で使います。 ②青鉄(ミシン目)豆バフ 目安：SLT-400/青棒・白棒 固めの布地にミシン目が入った切削力と研磨力のバランスが取れた豆バフで、 豆バフの中でとても万能です。 どの研磨剤とも相性良く、一般的にも幅広く使われています。 ③キャラコ豆バフ 目安 SLV-10000 VSP-8000 国内工場で上質の布を使用し製造しています。 こちらは綿バフとも言われ、織り目が細かく薄手でしなやかな為、 バフ目が入りにくく鏡面仕上げバフとして美しい仕上がりになります。 ④セーム皮バラ豆バフ セーム皮 バラ豆バフ 最終鏡面仕上げ用｜目安：P-10000 豆バフシリーズの中で最も柔らかい高級セーム皮を採用。 極めて繊細な当たりで表面へのダメージを抑えながら、 高品位な鏡面光沢を形成します。 液状研磨剤・固形研磨剤のいずれとも高い親和性を持ち、 #8000番以上の最終仕上げ工程に最適です。 用途：最終鏡面磨き 【注意点】 ※豆バフとは、ハンドリューター用の小さいバフです。 ※バフ単体なので、初めての購入の方は、軸となるマンドレールは別に必要になります。 【バフ直径】16〜18ｍｍ English ① Sisal Mini Buff Application Stage:Pre-Finishing / Coarse Surface Preparation Reference:SLS-200 This is the most aggressive cutting buff within the mini buff series, designed for pre-finishing and rough surface conditioning. The stiff sisal fiber structure provides high material removal capability, making it effective for eliminating burrs, surface irregularities, and coarse machining marks generated during manufacturing processes. ②Blue Iron Stitched Mini Buff Reference:SLT-400 Compatible with Blue Compound / White Compound Constructed from firm woven fabric with stitched seams, this mini buff provides a balanced combination of cutting efficiency and polishing performance. The reinforced stitching enhances structural rigidity, enabling controlled material removal while maintaining surface refinement. Compatible with a wide range of polishing compounds, it is considered a versatile solution for general-purpose finishing applications. ③Calico Mini Buff Reference:SLV-10000/VSP-8000 Manufactured in Japan using precision-woven, high-grade cotton fabric. The fine weave density and thin, flexible structure allow uniform surface contact while minimizing fiber drag. This reduces the risk of secondary buff marks and heat buildup, making it suitable for controlled final-stage polishing. Optimized for mirror finishing applications requiring surface uniformity and minimal distortion. ④Chamois Leather Mini Buff Final Mirror Finishing | Reference: P-10000 Crafted from premium chamois leather, this is the softest buff in the mini buff series. Its ultra-gentle contact minimizes surface damage while delivering a high-gloss mirror finish. Compatible with both liquid and solid polishing compounds, it is ideal for final finishing stages above #8000 grit. Application: Final mirror polishing [Notes] *A mini buff is a small buff for use with a hand router. *This is a standalone buff, so first-time buyers will need a separate mandrel. [Diameter] 16-18 mm

日本語 ⑥ ダイヤブリック バフ面のツルーイング（面出し）および成形用ドレッサー。 使用中に変形したバフ面を均一に整え、研磨精度を安定化させます。 グラインダー砥石の目詰まり除去にも使用可能です. 【粗さ】中目 【材質】カーボランダム 【サイズ】 (約mm):25×25×25 English ⑥Diamond Brick A dresser for truing and forming buff surfaces. It evens out any deformations that may occur during use, stabilizing polishing accuracy. It can also be used to remove clogged grinding wheels. Grit Type：Medium Material：Carborundum Size：25 × 25 × 25 mm

日本語 ⑦ 皮製指サック 精密研磨作業用フィンガープロテクター。 薄手構造と伸縮ゴムにより高い操作性を維持しながら指先を保護します。 本革仕様のため耐摩耗性・耐熱性に優れ、長時間作業にも対応。 (親指・人差し指用　1ペア) English ⑦Leather Finger Sacks Finger protectors for precision polishing work. Their thin construction and elastic rubber protect your fingertips while maintaining high operability. Made from genuine leather, they are highly resistant to wear and heat, making them ideal for long periods of work. Set Contents：Thumb / Index Finger (2 pcs)

日本語 ⑤マンドレール ハンドルーター用交換軸。 豆バフや小径ホイールを確実に保持するための専用シャフトです。 ゴムクッション構造によりスリップを防止し、安定した回転精度を維持します。 軸付きバフを都度購入する必要がなく、ランニングコストの削減に有効です。 仕様 シャフト径：2.34 mm English ⑤Mandrel Replacement shaft for hand router. This dedicated shaft securely holds small buffs and small diameter wheels. The rubber cushion structure prevents slipping and maintains stable rotation accuracy. This eliminates the need to purchase a buff with a shaft each time, effectively reducing running costs. Specification Shaft Diameter：2.34 mm

●製品名 ：固形研磨剤 　当社オリジナル　ステラV ●品番　:VSP-8000 ●主成分 ：酸化アルミナ ●粒子 ：1ミクロン以下 ●目安番手：＃8000～ ●重量 ：約720g 【注意】 手作業で行っている為、亀裂や凹み、形が歪な場合があります。 ●特徴 ：バフカスやバフ目・バフ傷が出にくく、光沢感が強く出るので、とても扱いやすい研磨剤になっています。研磨器具の綿バフやフェルトバフなどに塗布してお使いください。 ●研磨対象 ：さらっと塗れて金属類(鉄・アルミ・ステンレス・シルバーなど)の最終鏡面仕上げに最適です。 ●磨き方 ：ルーターやバッファーなど研磨機器などを使用してください。 ①回転させたバフを研磨剤に押し付けて研磨剤を馴染ませます。 ②研磨したいものに、一定の力でバフに押し付けて動かしていきます。 ③傷や曇りがとれ、鏡面になったら完成です。 ④中性洗剤で残った研磨剤は綺麗に洗い流しましょう。(バフは洗いません) 【KENMAYA固形研磨剤の特徴】 ★すべての研磨剤は、国内自社で独自配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★バフカスやバフ目が出にくい様、粒子の形や大きさにこだわっています。 ●ご検討前にプロフィールをご一読下さい。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #年末の大掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #大理石 #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #オリジナル #KENMAYA #バフ #研磨

●製品名 ：国産天然固形研磨剤 　 　当社オリジナル　ステラW ●品番:　WSP-8000 ●主成分 ：酸化アルミナ ●粒子 ：1〜3ミクロン以下 ●目安番手：＃8000～ ●重量 ：約670g 【注意】 手作業で行っている為、亀裂や凹み、形が歪な場合があります。 ●完全オリジナル製品で一般流通していないものです。同品種「VSP-8000(ブルー)」よりも粒子に潤滑性があり長持ちしますが「VSP-8000(ブルー)」よりも光沢力は少し劣ります。 ●研磨対象 ：さらっと塗れて金属類(鉄・アルミ・ステンレス・シルバーなど)の最終鏡面仕上げに最適です。 ●磨き方 ：ルーターやバッファーなど研磨機器などを使用してください。 ①回転させたバフを研磨剤に押し付けて研磨剤を馴染ませます。 ②研磨したいものに、一定の力でバフに押し付けて動かしていきます。 ③傷や曇りがとれ、鏡面になったら完成です。 ④中性洗剤で残った研磨剤は綺麗に洗い流しましょう。(バフは洗いません) ●定価　2450円＋送料520円 ※送料は箱代70円含む 【KENMAYA固形研磨剤の特徴】 ★すべての研磨剤は、国内自社で独自配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★バフカスやバフ目が出にくい様、粒子の形や大きさにこだわっています。 ●ご検討前にプロフィールをご一読下さい。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #年末の大掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #大理石 #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #オリジナル #KENMAYA #バフ #研磨 カラー...ホワイト 用品の種類...研磨剤・コンパウンド 洗剤の形状...固形

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：Y-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • 貴金属 • プラスチック部品 特にゴールド色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：Y-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for Gold-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 1 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：Y-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • 貴金属 • プラスチック部品 特にゴールド色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：Y-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for Gold-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：B-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • プラチナ • 貴金属 • プラスチック部品 特にシルバー色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：B-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Platinum • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for silver-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 1 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：B-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • プラチナ • 貴金属 • プラスチック部品 特にシルバー色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：B-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Platinum • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for silver-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：P-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • プラチナ • チタン • 貴金属 • プラスチック部品 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：P-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Platinum • Titanium • Precious metals • Plastic parts Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 1 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

現場で選ばれ続ける最終工程用。 最高位仕上げを、安定供給。 A consistent choice for final processes on-site. A stable supply of the highest quality finish. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：P-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • プラチナ • チタン • 貴金属 • プラスチック部品 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：P-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Platinum • Titanium • Precious metals • Plastic parts Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

一般的に「トリポリ」と呼ばれる固形研磨材です。 バイクや自動車部品の整備にもお使いいただけます。 メッキ・アルマイト下地の粗磨き用に。研磨カスが多く出ます。 油脂分が多くクレヨンのような質感、研磨力が強いため、 下磨き用として、フェルトディスクやエンドレスペーパーに塗布してお使いください。 ●固形研磨剤　商品バリエーション TRP-3 トリポリ(赤)50g TRP-3 トリポリ(赤)740g TRP-3 トリポリ(赤)740g×20本セット TRP-4 トリポリ(茶)50g TRP-4 トリポリ(茶)820ｇ TRP-4 トリポリ(茶)820ｇ×20本セット RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)50g RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)720g RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)720g×20本セット RY-M20 白棒・ライム50g RY-M20 白棒・ライム700g RY-M20 白棒・ライム700g×20本セット WSP-8000(白) 自社オリジナル50g WSP-8000(白) 自社オリジナル670g WSP-8000(白) 自社オリジナル670g×20本セット VSP-8000(青) 自社オリジナル10g VSP-8000(青) 自社オリジナル720g VSP-8000(青) 自社オリジナル720g×20本セット CRs-AO 青棒50g CRs-AO 青棒450g CRs-AO 青棒450g×25本セット P-10000 20g P-10000 150g Y-10000 150g B-10000 150g 【ご注意】 ※　返品は承りかねます。ご了承ください。 ※　当社研磨剤を用いた破損、汚損、滅失などの責任は負いかねます。 ※　本来の使用目的以外での使用はお止めください。 ※　融解や破損を防ぐため、高温多湿の場所は避けて保管してください。 ※　人体への有害物質はございませんが、お子様の誤飲などご注意ください。 ※　こちらの商品は無在庫・完全受注生産となります。（目安納期：６日～２週間）

一般的に「トリポリ」と呼ばれる固形研磨材です。 当社製品「TRP-3」より油脂分が少なく、研磨カスが少なくなります。 表札などの金属プレートの傷取り、その他非鉄金属製品の下磨きに、 綿バフなどに塗布してお使いください。 ●固形研磨剤　商品バリエーション TRP-3 トリポリ(赤)50g TRP-3 トリポリ(赤)740g TRP-3 トリポリ(赤)740g×20本セット TRP-4 トリポリ(茶)50g TRP-4 トリポリ(茶)820ｇ TRP-4 トリポリ(茶)820ｇ×20本セット RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)50g RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)720g RY-SZ400 サイザルライム (薄緑)720g×20本セット RY-M20 白棒・ライム50g RY-M20 白棒・ライム700g RY-M20 白棒・ライム700g×20本セット WSP-8000(白) 自社オリジナル50g WSP-8000(白) 自社オリジナル670g WSP-8000(白) 自社オリジナル670g×20本セット VSP-8000(青) 自社オリジナル10g VSP-8000(青) 自社オリジナル720g VSP-8000(青) 自社オリジナル720g×20本セット CRs-AO 青棒50g CRs-AO 青棒450g CRs-AO 青棒450g×25本セット P-10000 20g P-10000 150g Y-10000 150g B-10000 150g 【ご注意】 ※　返品は承りかねます。ご了承ください。 ※　当社研磨剤を用いた破損、汚損、滅失などの責任は負いかねます。 ※　本来の使用目的以外での使用はお止めください。 ※　融解や破損を防ぐため、高温多湿の場所は避けて保管してください。 ※　人体への有害物質はございませんが、お子様の誤飲などご注意ください。 ※　こちらの商品は無在庫・完全受注生産となります。（目安納期：６日～２週間）