YouTubeでも配信中♪ お掃除職人きよきよさんオススメ！ ●品名 生(ナマ)研磨剤①②③セット 　液状研磨剤 SLS-200.SLT-400.SLV-10000 ●原材料名·粒子 　画像参照 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 各100ml ●付属品 　パウチボトル　3本 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品やプラスチック等の傷を手磨きで簡単に取れます！ #研磨剤 #天然 #コンパウンド #掃除 #鏡面磨き #KENMAYA #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #3M #ピカール #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 産業用の高品質な生研磨剤をお掃除職人きよきよさんがオススメする一品が登場しました。 生研磨剤①の特長は、汚れをしっかり落とす力です。 凹凸のある部分や細かい隙間にも入り込み、黒ずみや汚れを徹底的に落とします。 使い方もとっても簡単。 汚れを落としたい箇所に直接塗り込んで、軽くこすります。 その後、水ですすいで乾拭きするだけで完成です。 安心して使えるのも魅力です。環境に配慮し、強酸・強アルカリ成分を使用しないので 人やペットにも優しいです。 幅広い用途に使えるので、シンクやユニットバス、洗面所やトイレ、キッチンなど お家全体の掃除に活躍します。 ●品名 生(ナマ)研磨剤① 　液状研磨剤 SLS-200 ●原材料名 酸化アルミナAl2O3・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 20ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品の傷を手磨きで簡単に取れます！ ■硬質金属用、メッキ面傷取り ■ステンレスやメッキされた金属製品の傷取り用に適しています。 ■鉄・ステンレス・鏡の水垢・大理石の汚れ

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 産業用の高品質な生研磨剤をお掃除職人きよきよさんがオススメする一品が登場しました。 生研磨剤①の特長は、汚れをしっかり落とす力です。 凹凸のある部分や細かい隙間にも入り込み、黒ずみや汚れを徹底的に落とします。 使い方もとっても簡単。 汚れを落としたい箇所に直接塗り込んで、軽くこすります。 その後、水ですすいで乾拭きするだけで完成です。 安心して使えるのも魅力です。環境に配慮し、強酸・強アルカリ成分を使用しないので 人やペットにも優しいです。 幅広い用途に使えるので、シンクやユニットバス、洗面所やトイレ、キッチンなど お家全体の掃除に活躍します。 ●品名 生(ナマ)研磨剤① 　液状研磨剤 SLS-200 ●原材料名 酸化アルミナAl2O3・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 20ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ ●磨き例 金属製品の傷を手磨きで簡単に取れます！ ■硬質金属用、メッキ面傷取り ■ステンレスやメッキされた金属製品の傷取り用に適しています。 ■鉄・ステンレス・鏡の水垢・大理石の汚れ ●ご購入前にプロフィールをご一読ください。 #研磨剤 #天然 #コンパウンド #掃除 #鏡面磨き #KENMAYA #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #3M #ピカール #鉄 #真鍮 #水槽 #メンテナンス #ブルーマジック #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 生(ナマ)研磨剤②は、国産手作りの生研磨剤です。 厳選された天然の原材料を使用し、作られているため、安心して使用することができます。 この生研磨剤は、汚れやコバキズなどをしっかりと落とし 素材を傷めずにきれいにすることができます。 錆び落としにも最適で、汚れのひどい場所でも驚くほどキレイにできる優れものです。 また、研磨剤自体が細かいため、拭き取りも簡単です。 この生研磨剤を使って、お掃除職人きよきよさんもきれいにしています。 ぜひあなたも、このハンドメイドの研磨剤で、素材のきれいな輝きを 取り戻してみてください。 ●品名 生(ナマ)研磨剤② 液状研磨剤SLT-400 ●原材料名 シリカSiO2・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 40ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ 【磨き例】 プラスチックが綺麗になります！ ■自動車やバイク部品の塗装面の傷取りからツヤ出しまで可能です。 ■ヘッドライトを磨くと透明度がぐっとあがります。 ■装飾品の金具や蛇口などのステンレスの水垢が綺麗になります。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #鉄 #真鍮 #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #KENMAYA #研磨

お掃除職人きよきよさんオススメ！ 生(ナマ)研磨剤②は、国産手作りの生研磨剤です。 厳選された天然の原材料を使用し、作られているため、安心して使用することができます。 この生研磨剤は、汚れやコバキズなどをしっかりと落とし 素材を傷めずにきれいにすることができます。 錆び落としにも最適で、汚れのひどい場所でも驚くほどキレイにできる優れものです。 また、研磨剤自体が細かいため、拭き取りも簡単です。 この生研磨剤を使って、お掃除職人きよきよさんもきれいにしています。 ぜひあなたも、このハンドメイドの研磨剤で、素材のきれいな輝きを 取り戻してみてください。 ●品名 生(ナマ)研磨剤② 液状研磨剤SLT-400 ●原材料名 シリカSiO2・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 40ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 　パウチボトル 使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 ★一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ★研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は国産の天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしく出来ています。 ★原材料の油類は一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しているので、研磨剤独特の刺激臭はありません。 ★クリーム状なので、タオルやスポンジなどの手磨きや機械研磨でもお使いになれます。 ★メッキや塗装の上から磨いても大丈夫な様に改良しています！ 【磨き例】 プラスチックが綺麗になります！ ■自動車やバイク部品の塗装面の傷取りからツヤ出しまで可能です。 ■ヘッドライトを磨くと透明度がぐっとあがります。 ■装飾品の金具や蛇口などのステンレスの水垢が綺麗になります。 #研磨剤 #天然 #手作り #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #natural #バスルーム #キッチン #時短 #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #高級 #国産 #家庭用 #3M #スリーエム #ピカール #鉄 #真鍮 #ブルーマジック #ヘッドライト #仏具 #楽器 #磨き #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #シンク #KENMAYA #研磨

塗装や金属、ガラスなどの表面を簡単に磨くことができる 優れた清掃効果を発揮する研磨剤です。 酸化被膜や汚れを取り除いて、素材本来の美しさを取り戻します。 研磨剤③は、それまでの作品群を上回る光沢感が特徴です。 よりしっかりしたクリーニングが必要な場合には、ぜひお試しください。 研磨剤ならではのすばらしい効果にあなたも感動することでしょう。 製品はグローバル基準に則り、厳しい品質管理がされています。 独自の特殊技術を用いて開発したため、従来の研磨剤とは違い 使用後も素材にダメージを与えずツヤ感を持続します。 この研磨剤を使えば、お気に入りの車にも新品のような輝きを取り戻すことができます。 また家具や家電、アクセサリーにも使用可能で あなたの「生活空間」をさらに魅力的に演出します。 ※使用方法については、必ず製品に記載された説明書をお読みください。 使用上の注意点も記載されています。 ●品名 　生(ナマ)研磨剤③ 液状研磨剤SLV-10000 ●原材料名 酸化アルミナAl203・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 3ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 100ml ●付属品 パウチボトル 　使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 #KENMAYA でまとめて検索♪ ❇️研磨職人が開発した研磨剤を直販！ 今まで一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ❇️100%天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしい！ 研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は肌に触れても大丈夫な様に出来ています。 ❇️研磨剤独特の刺激臭はありません！ 原材料の油類は、一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しています。 ❇️使い方が簡単！ クリーム状なのでタオルやスポンジなどの手磨き、もちろん機械研磨でもお使いになれます。 ❇️塗装・メッキを剥がさずに磨ける！ 原材料だけでなく、粒子の細かさや粒子の形にこだわり、市場で今まで再現出来なかった 「削りすぎ」を防止できます。 【磨き例】 最終仕上げ用として最適です！ 塗装面、貴金属ツヤ出し ■自動車やバイク部品の塗装面のツヤ出し ■貴金属類も素材の光沢が蘇ります。 ■プラスチック表面の光沢が甦ります！ #研磨剤 #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #バスルーム #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #国産 #3M #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #研磨 #KENMAYA

塗装や金属、ガラスなどの表面を簡単に磨くことができる 優れた清掃効果を発揮する研磨剤です。 酸化被膜や汚れを取り除いて、素材本来の美しさを取り戻します。 研磨剤③は、それまでの作品群を上回る光沢感が特徴です。 よりしっかりしたクリーニングが必要な場合には、ぜひお試しください。 研磨剤ならではのすばらしい効果にあなたも感動することでしょう。 製品はグローバル基準に則り、厳しい品質管理がされています。 独自の特殊技術を用いて開発したため、従来の研磨剤とは違い 使用後も素材にダメージを与えずツヤ感を持続します。 この研磨剤を使えば、お気に入りの車にも新品のような輝きを取り戻すことができます。 また家具や家電、アクセサリーにも使用可能で あなたの「生活空間」をさらに魅力的に演出します。 ※使用方法については、必ず製品に記載された説明書をお読みください。 使用上の注意点も記載されています。 ●品名 　生(ナマ)研磨剤③ 液状研磨剤SLV-10000 ●原材料名 酸化アルミナAl203・植物性/動物性油脂 乳化剤・精製水 ●粒子 3ミクロン以下の丸めの粒子 ●使用方法 ①対象物に適量の研磨剤を塗ります。 ②柔らかい布や研磨用機材で擦って下 さい。 ③作業が終わったら、中性洗剤などで 洗い流し、よく水気を拭き取って下 さい。 ●容量 200ml ●付属品 パウチボトル 　使用方法カタログ ●使用期限 約1年 ※注意事項・保存方法・応急処置についてはボトルに記載 【KENMAYA液状研磨剤の特徴】 #KENMAYA でまとめて検索♪ ❇️研磨職人が開発した研磨剤を直販！ 今まで一般に流通していないもので、国内自社で配合・製造しています。 ❇️100%天然材料を使っているので、環境にも人にもやさしい！ 研磨剤は一般的に有機溶剤(有害物質)が含まれますが、当社は肌に触れても大丈夫な様に出来ています。 ❇️研磨剤独特の刺激臭はありません！ 原材料の油類は、一般的に含まれる灯油ではなく、植物性/動物性のものを使用しています。 ❇️使い方が簡単！ クリーム状なのでタオルやスポンジなどの手磨き、もちろん機械研磨でもお使いになれます。 ❇️塗装・メッキを剥がさずに磨ける！ 原材料だけでなく、粒子の細かさや粒子の形にこだわり、市場で今まで再現出来なかった 「削りすぎ」を防止できます。 【磨き例】 最終仕上げ用として最適です！ 塗装面、貴金属ツヤ出し ■自動車やバイク部品の塗装面のツヤ出し ■貴金属類も素材の光沢が蘇ります。 ■プラスチック表面の光沢が甦ります！ #研磨剤 #コンパウンド #掃除 #鏡 #鏡面磨き #バスルーム #車 #自動車 #自転車 #バイク #ステンレス #アルミ #プラスチック #アクセサリー #貴金属 #国産 #3M #ピカール #お試し #鉄 #真鍮 #メンテナンス #ブルーマジック #ヘッドライト #シルバー #プラチナ #ゴールド #水垢 #研磨 #KENMAYA

TRP-3 トリポリ 固形研磨剤 一般金属 粗磨き用（日本製） TRP-3 KENMAYA Standard Tripoli Compound Coarse Metal Polishing – Made in Japan 日本語 一般的に「トリポリ」と呼ばれる固形研磨材です。 強い研磨力を持ち、メッキやアルマイト処理前の下地処理、金属の粗磨きに適しています。 バイク・自動車部品の整備や、各種金属加工の下 磨き工程にも使用できます。 油脂分が多く、クレヨンのような柔らかい質感が特徴です。 フェルトディスクやエンドレスペーパーなどに塗布してご使用ください。 研磨力が強いため、研磨カスが多く発生します。 鏡面仕上げの前工程として使用される粗磨き用研磨剤です。 次工程の中仕上げ研磨剤と組み合わせることで、より美しい仕上がりになります。 ■製品仕様 重量 約740g 研磨対象 鉄 / ステンレス / アルミニウム / 真鍮 / 一般金属 主成分 珪石（シリカ）SiO2 粒子サイズ 40〜70ミクロン以下 目安番手 #240〜#320 ■用途 メッキ・アルマイト下地 金属粗磨き 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 English TRP-3 is a solid polishing compound commonly known as “Tripoli.” It is designed for coarse polishing and surface preparation of metals. This compound is ideal for preparing metal surfaces before plating or anodizing, and is widely used in metalworking, automotive parts maintenance, and restoration work. TRP-3 contains a relatively high oil content and has a crayon-like texture, allowing it to transfer easily onto buffing wheels and polishing tools. Due to its strong cutting power, it is best used as a pre-polishing compound before finer polishing stages. Apply the compound to felt wheels, buffing discs, or abrasive belts before use. Because of its aggressive cutting ability, a noticeable amount of polishing residue may occur during use. Recommended as the first step in a multi-stage metal polishing process before using finer compounds. ■Product Specifications Weight Approx. 740 g Suitable Materials Steel / Stainless Steel / Aluminum / Brass / General Metals Main Ingredient Silica (SiO₂) Particle Size Up to 40–70 microns Approximate Grit Equivalent #240 – #320 ■Application Coarse polishing Surface preparation for plating or anodizing Country of Manufacture Japan Note: The product will include an engraved marking.

TRP-3 トリポリ 固形研磨剤 一般金属 粗磨き用（日本製） TRP-3 KENMAYA Standard Tripoli Compound Coarse Metal Polishing – Made in Japan 日本語 一般的に「トリポリ」と呼ばれる固形研磨材です。 強い研磨力を持ち、メッキやアルマイト処理前の下地処理、金属の粗磨きに適しています。 バイク・自動車部品の整備や、各種金属加工の下 磨き工程にも使用できます。 油脂分が多く、クレヨンのような柔らかい質感が特徴です。 フェルトディスクやエンドレスペーパーなどに塗布してご使用ください。 研磨力が強いため、研磨カスが多く発生します。 鏡面仕上げの前工程として使用される粗磨き用研磨剤です。 次工程の中仕上げ研磨剤と組み合わせることで、より美しい仕上がりになります。 ■製品仕様 重量 約740g 研磨対象 鉄 / ステンレス / アルミニウム / 真鍮 / 一般金属 主成分 珪石（シリカ）SiO2 粒子サイズ 40〜70ミクロン以下 目安番手 #240〜#320 ■用途 メッキ・アルマイト下地 金属粗磨き 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 ■パッケージ トリポリ固形研磨剤20本 English TRP-3 is a solid polishing compound commonly known as “Tripoli.” It is designed for coarse polishing and surface preparation of metals. This compound is ideal for preparing metal surfaces before plating or anodizing, and is widely used in metalworking, automotive parts maintenance, and restoration work. TRP-3 contains a relatively high oil content and has a crayon-like texture, allowing it to transfer easily onto buffing wheels and polishing tools. Due to its strong cutting power, it is best used as a pre-polishing compound before finer polishing stages. Apply the compound to felt wheels, buffing discs, or abrasive belts before use. Because of its aggressive cutting ability, a noticeable amount of polishing residue may occur during use. Recommended as the first step in a multi-stage metal polishing process before using finer compounds. ■Product Specifications Weight Approx. 740 g Suitable Materials Steel / Stainless Steel / Aluminum / Brass / General Metals Main Ingredient Silica (SiO₂) Particle Size Up to 40–70 microns Approximate Grit Equivalent #240 – #320 ■Package Tripoli Solid Polishing Compound-20set ■Application Coarse polishing Surface preparation for plating or anodizing Country of Manufacture Japan Note: The product will include an engraved marking.

TRP-4 トリポリ TRP-4 Tripoli Heavy Cutting Compound for Non-Ferrous Metals 日本語 非鉄金属・プラスチック用 下地研磨コンパウンド TRP-4は、非鉄金属やプラスチックの下地処理に適した **プロ向け固形研磨剤（トリポリタイプ）**です。 一般的なトリポリよりややマイルドな研磨力で、 素材を傷めにくく安定した下地処理が可能です。 さらに、油脂成分を抑えた配合により 研磨カスが少なく作業性にも優れています。 真鍮・アルミ・銅などの非鉄金属はもちろん、 プラスチック素材の下地研磨にも使用できるため、 幅広い研磨工程に対応します。 ■特徴 ・非鉄金属の下地研磨に最適 ・プラスチック素材にも使用可能 ・油脂分が少なく研磨カスが少ない ・安定した研磨力の丸め粒子 ・プロ向け大容量 約820g ■用途例 ・表札・金属プレートの傷取り ・真鍮・アルミ・銅など非鉄金属の下地研磨 ・プラスチック製品の研磨下処理 ・バフ研磨の前工程 ■使用方法 綿バフなどのバフに塗布して使用してください。 ■製品仕様 項目内容 製品名 TRP-4 トリポリ 用途 非鉄金属・プラスチック下磨き 粒度目安 #240〜#320 粒子 40〜70µm 丸め粒子 主成分 シリカ（SiO₂） 重量 約820g 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 English Heavy Cutting Compound for Non-Ferrous Metals TRP-4 is a professional-grade solid polishing compound designed for initial cutting and surface preparation of non-ferrous metals and plastics. Compared with standard Tripoli compounds, TRP-4 offers a slightly milder cutting action, making it easier to control while still removing scratches efficiently. Its low-oil formulation reduces polishing residue, allowing for cleaner and more stable buffing operations. Ideal for brass, aluminum, copper, plastics and other non-ferrous materials. ■Applications • Surface preparation before polishing • Scratch removal on metal plates and nameplates • Plastic product finishing preparation • Non-ferrous metal buffing ■Specifications Material : Silica (SiO₂) Particle size : ≤40-70 micron rounded abrasive Grit equivalent : #240-320 Weight : approx. 820g Made in Japan

TRP-4 トリポリ TRP-4 Tripoli Heavy Cutting Compound for Non-Ferrous Metals 日本語 非鉄金属・プラスチック用 下地研磨コンパウンド TRP-4は、非鉄金属やプラスチックの下地処理に適した **プロ向け固形研磨剤（トリポリタイプ）**です。 一般的なトリポリよりややマイルドな研磨力で、 素材を傷めにくく安定した下地処理が可能です。 さらに、油脂成分を抑えた配合により 研磨カスが少なく作業性にも優れています。 真鍮・アルミ・銅などの非鉄金属はもちろん、 プラスチック素材の下地研磨にも使用できるため、 幅広い研磨工程に対応します。 ■特徴 ・非鉄金属の下地研磨に最適 ・プラスチック素材にも使用可能 ・油脂分が少なく研磨カスが少ない ・安定した研磨力の丸め粒子 ・プロ向け大容量 約820g ■用途例 ・表札・金属プレートの傷取り ・真鍮・アルミ・銅など非鉄金属の下地研磨 ・プラスチック製品の研磨下処理 ・バフ研磨の前工程 ■使用方法 綿バフなどのバフに塗布して使用してください。 ■製品仕様 項目内容 製品名 TRP-4 トリポリ 用途 非鉄金属・プラスチック下磨き 粒度目安 #240〜#320 粒子 40〜70µm 丸め粒子 主成分 シリカ（SiO₂） 重量 約820g 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 ■パッケージ 20本セット English Heavy Cutting Compound for Non-Ferrous Metals TRP-4 is a professional-grade solid polishing compound designed for initial cutting and surface preparation of non-ferrous metals and plastics. Compared with standard Tripoli compounds, TRP-4 offers a slightly milder cutting action, making it easier to control while still removing scratches efficiently. Its low-oil formulation reduces polishing residue, allowing for cleaner and more stable buffing operations. Ideal for brass, aluminum, copper, plastics and other non-ferrous materials. ■Applications • Surface preparation before polishing • Scratch removal on metal plates and nameplates • Plastic product finishing preparation • Non-ferrous metal buffing ■Specifications Material : Silica (SiO₂) Particle size : ≤40-70 micron rounded abrasive Grit equivalent : #240-320 Weight : approx. 820g Made in Japan ■Package 20pc set

RY-SZ400 ザイザルライム 鉄・ステンレス用 高切削ライムコンパウンド RY-SZ400 Sisal Lime Compound 日本語 「粗研磨後のキズ均し・中間工程に最適」 RY-SZ400は、鉄・ステンレスの下地処理に最適な **プロ向け固形研磨剤（ライムタイプ）**です。 サイザルバフ（麻バフ）との相性に優れ、 高い切削力で効率的に傷や加工跡を除去します。 粗研磨から中仕上げまで対応し、 安定した下地作りを実現します。 ■特徴 ・鉄・ステンレスに最適 ・高い切削力で効率的に傷取り ・サイザルバフとの相性抜群 ・安定した粒子で均一な研磨 ・プロ仕様 約720g ■用途 ・鉄製品の傷取り ・ステンレス製品の下磨き ・バフ研磨の前工程 ・中仕上げ前の下地調整 ■使用方法 サイザルバフ（麻バフ）または綿バフに塗布して使用してください。 ■製品仕様 項目内容 製品名 RY-SZ400 ザイザルライム 用途 鉄・ステンレス下磨き〜中仕上げ 粒度目安 #400〜600 粒子 40µm以下 主成分 酸化アルミナ（Al₂O₃） 重量 約720g 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 English Mid-Cutting Compound for Ferrous & Stainless Steel RY-SZ400 is a professional-grade solid polishing compound designed for intermediate cutting and surface preparation on ferrous metals and stainless steel. Positioned between heavy cutting and pre-polishing stages, it delivers balanced cutting performance while maintaining surface stability. Its formulation is optimized for use with sisal (fiber) buffing wheels, providing strong cutting action with consistent results. ■ Key Features Optimized for ferrous metals and stainless steel High cutting performance for scratch removal Ideal for sisal buffing wheels Consistent abrasive particle distribution Stable intermediate polishing performance ■ Applications Removing scratches after coarse cutting Surface preparation before polishing Intermediate buffing process ■ Specifications Material: Aluminum Oxide (Al₂O₃) Grit Range: #400–600 Particle Size: ≤40 micron Weight: Approx. 720g Origin: Made in Japan

RY-SZ400 ザイザルライム 鉄・ステンレス用 高切削ライムコンパウンド RY-SZ400 Sisal Lime Compound 日本語 「粗研磨後のキズ均し・中間工程に最適」 RY-SZ400は、鉄・ステンレスの下地処理に最適な **プロ向け固形研磨剤（ライムタイプ）**です。 サイザルバフ（麻バフ）との相性に優れ、 高い切削力で効率的に傷や加工跡を除去します。 粗研磨から中仕上げまで対応し、 安定した下地作りを実現します。 ■特徴 ・鉄・ステンレスに最適 ・高い切削力で効率的に傷取り ・サイザルバフとの相性抜群 ・安定した粒子で均一な研磨 ・プロ仕様 約720g ■用途 ・鉄製品の傷取り ・ステンレス製品の下磨き ・バフ研磨の前工程 ・中仕上げ前の下地調整 ■使用方法 サイザルバフ（麻バフ）または綿バフに塗布して使用してください。 ■製品仕様 項目内容 製品名 RY-SZ400 ザイザルライム 用途 鉄・ステンレス下磨き〜中仕上げ 粒度目安 #400〜600 粒子 40µm以下 主成分 酸化アルミナ（Al₂O₃） 重量 約720g 製造国 日本 ※製品には刻印が入ります。 English Mid-Cutting Compound for Ferrous & Stainless Steel RY-SZ400 is a professional-grade solid polishing compound designed for intermediate cutting and surface preparation on ferrous metals and stainless steel. Positioned between heavy cutting and pre-polishing stages, it delivers balanced cutting performance while maintaining surface stability. Its formulation is optimized for use with sisal (fiber) buffing wheels, providing strong cutting action with consistent results. ■ Key Features Optimized for ferrous metals and stainless steel High cutting performance for scratch removal Ideal for sisal buffing wheels Consistent abrasive particle distribution Stable intermediate polishing performance ■ Applications Removing scratches after coarse cutting Surface preparation before polishing Intermediate buffing process ■ Specifications Material: Aluminum Oxide (Al₂O₃) Grit Range: #400–600 Particle Size: ≤40 micron Weight: Approx. 720g Origin: Made in Japan

プレミアム固形研磨剤 KENMAYA Chrome Oxide Finishing Compound 日本語 CRs-AO 青棒 高級固形研磨剤（仕上げ用） CRs-AOは、酸化クロム（Cr₂O₃）を主成分とした 高級仕上げ用の固形研磨剤です。 一般に「青棒」と呼ばれ、金属研磨の現場では 鏡面仕上げ工程で広く使用されている研磨材です。 粒径3ミクロン以下の微細な研磨粒子により、 金属表面を均一に整えながら 深みのある高い光沢を生み出します。 鉄、ステンレス、アルミニウム、真鍮など 幅広い金属に対応し、 綿バフ・フェルトバフ・皮バフなどと組み合わせることで安定した仕上げが可能です。 プロの研磨業者はもちろん、 金属加工・整備・クラフト分野でも 高品質な仕上げを求める方に適した研磨剤です。 ■寸法(mm)：130×40×30 質量(g)：約450g 主成分・素材：酸化クロム　Cr₂O₃ 粒子：3ミクロン以下 目安番手：#4000〜6000 用途：鉄、ステンレス、アルミニウム、真鍮、一般金属仕上げ用 製造国：日本 ■ 商品の特徴 特長 ・酸化クロム（Cr₂O₃）高品質研磨粒子 ・粒径3μm以下 ・仕上げ工程向け (#4000〜#6000相当) ・幅広い金属に対応 ・深みのある鏡面仕上げ ※製品には刻印が入ります。 ■パッケージ1本 English CRs-AO is a premium solid polishing compound formulated with chromium oxide (Cr₂O₃), designed for final finishing applications. Its ultra-fine abrasive particles (3 microns or smaller) help smooth the metal surface while producing a deep, mirror-like gloss. This compound is suitable for a wide range of metals including iron, stainless steel, aluminum, brass, and general metals. When used with cotton buffs, felt buffs, or leather buffs, it provides stable polishing performance and excellent finishing results. CRs-AO is widely used by professional metal polishers and finishing workshops where a high-quality mirror finish is required. ■ Specifications Product name: CRs-AO Blue Compound Type: Solid polishing compound Abrasive material: Chromium Oxide (Cr₂O₃) Particle size: ≤ 3 microns Approximate grit: #4000 – #6000 Weight: approx. 450 g Dimensions: 130 × 40 × 30 mm Country of origin: Japan ■ Applications Suitable for polishing: Iron Stainless steel Aluminum Brass General metals Recommended for final finishing and mirror polishing. ■ How to Use Apply the compound directly to a rotating buffing wheel such as a cotton buff, felt buff, or leather buff. Then polish the workpiece surface until the desired finish is achieved. ■ Safety Note When working with polishing compounds, we recommend wearing protective goggles and a dust mask. ■Package Professional 1Bar Made in Japan polishing compound trusted by craftsmen.

プレミアム固形研磨剤 KENMAYA Chrome Oxide Finishing Compound 日本語 CRs-AO 青棒 高級固形研磨剤（仕上げ用） CRs-AOは、酸化クロム（Cr₂O₃）を主成分とした 高級仕上げ用の固形研磨剤です。 一般に「青棒」と呼ばれ、金属研磨の現場では 鏡面仕上げ工程で広く使用されている研磨材です。 粒径3ミクロン以下の微細な研磨粒子により、 金属表面を均一に整えながら 深みのある高い光沢を生み出します。 鉄、ステンレス、アルミニウム、真鍮など 幅広い金属に対応し、 綿バフ・フェルトバフ・皮バフなどと組み合わせることで安定した仕上げが可能です。 プロの研磨業者はもちろん、 金属加工・整備・クラフト分野でも 高品質な仕上げを求める方に適した研磨剤です。 ■寸法(mm)：130×40×30 質量(g)：約450g 主成分・素材：酸化クロム　Cr₂O₃ 粒子：3ミクロン以下 目安番手：#4000〜6000 用途：鉄、ステンレス、アルミニウム、真鍮、一般金属仕上げ用 製造国：日本 ■ 商品の特徴 特長 ・酸化クロム（Cr₂O₃）高品質研磨粒子 ・粒径3μm以下 ・仕上げ工程向け (#4000〜#6000相当) ・幅広い金属に対応 ・深みのある鏡面仕上げ ※製品には刻印が入ります。 ■パッケージ25本 English CRs-AO is a premium solid polishing compound formulated with chromium oxide (Cr₂O₃), designed for final finishing applications. Its ultra-fine abrasive particles (3 microns or smaller) help smooth the metal surface while producing a deep, mirror-like gloss. This compound is suitable for a wide range of metals including iron, stainless steel, aluminum, brass, and general metals. When used with cotton buffs, felt buffs, or leather buffs, it provides stable polishing performance and excellent finishing results. CRs-AO is widely used by professional metal polishers and finishing workshops where a high-quality mirror finish is required. ■ Specifications Product name: CRs-AO Blue Compound Type: Solid polishing compound Abrasive material: Chromium Oxide (Cr₂O₃) Particle size: ≤ 3 microns Approximate grit: #4000 – #6000 Weight: approx. 450 g Dimensions: 130 × 40 × 30 mm Country of origin: Japan ■ Applications Suitable for polishing: Iron Stainless steel Aluminum Brass General metals Recommended for final finishing and mirror polishing. ■ How to Use Apply the compound directly to a rotating buffing wheel such as a cotton buff, felt buff, or leather buff. Then polish the workpiece surface until the desired finish is achieved. ■ Safety Note When working with polishing compounds, we recommend wearing protective goggles and a dust mask. ■Package Professional 25set Made in Japan polishing compound trusted by craftsmen.

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：P-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • プラチナ • チタン • 貴金属 • プラスチック部品 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：P-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Platinum • Titanium • Precious metals • Plastic parts Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 1 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

現場で選ばれ続ける最終工程用。 最高位仕上げを、安定供給。 A consistent choice for final processes on-site. A stable supply of the highest quality finish. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：P-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • プラチナ • チタン • 貴金属 • プラスチック部品 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：P-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Platinum • Titanium • Precious metals • Plastic parts Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：Y-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • 金 • 貴金属 • プラスチック部品 特にゴールド色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：Y-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Gold • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for Gold-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

日本語 ステラV（VSP-8000） 一般金属用ツヤ出し 固形研磨剤 ■特徴 バフカスやバフ目・バフ傷が出にくく、 強い光沢を安定して引き出せる固形研磨剤です。 粒子形状と粒度を最適化することで、 仕上げ工程における扱いやすさを高めています。 ■仕様 主成分：酸化アルミナ（Al₂O₃） 粒子：1ミクロン以下 目安番手：#8000〜 重量：約720g 製造：日本（国内自社配合・製造） ■研磨対象 鉄 / ステンレス / アルミニウム / 真鍮 / 一般金属 最終鏡面仕上げ工程に適しています。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ■使用方法 1️⃣綿バフ・フェルトバフ・皮バフ等に塗布して使用してください。 2️⃣回転させたバフを本剤に軽く押し当て、研磨剤を馴染ませます。 3️⃣一定の圧でワークに当て、均一に動かします。 傷・曇りが消え、鏡面になったら完了です。 4️⃣仕上げ後は中性洗剤で残留分を洗浄してください。 ※バフは洗浄しません。 ■補足 国内自社製造のオリジナル研磨剤です。 一般的な有機溶剤系とは異なり、天然由来成分を使用しています。 English Our Flagship Mirror-Finishing Compound ■The Core of Our Polishing System STELLA-V is not a generic compound. It is our proprietary, in-house formulated solid polishing compound — developed, refined, and manufactured exclusively by KENMAYA in Japan. This product is not distributed through general markets. It is available only through us. ■Engineered for Controlled Mirror Results Designed for final-stage finishing, STELLA-V delivers: Strong, deep gloss Minimal buff residue Reduced swirl marks Stable, predictable polishing control The sub-micron aluminum oxide particles are optimized for precision and surface refinement, allowing professionals to achieve a true mirror finish without overcutting. ■Technical Specifications Abrasive: Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size: Under 1 micron Equivalent grit: #8000~ Weight: Approx. 720 g Manufactured in Japan (In-house formulation) ■For Professionals Who Demand Control Suitable for: Steel / Stainless Steel / Aluminum / Brass / General metals Recommended for final mirror finishing applications using cotton, felt, or leather buff wheels. ■Why STELLA-V Because finishing is not about removing material. It is about controlling reflection. STELLA-V was developed for craftsmen who understand that difference. ■Package 1 solid polishing compound bar ■Application Apply to cotton, felt, or leather buff wheels. 1️⃣Lightly press the rotating buff against the compound to charge it. 2️⃣Apply steady pressure to the workpiece with controlled movement. 3️⃣Continue until haze and scratches are removed and a mirror surface is achieved. 4️⃣Clean remaining residue with neutral detergent. Do not wash the buff wheel

●日本語 ステラV（VSP-8000） 一般金属用ツヤ出し 固形研磨剤 ■特徴 バフカスやバフ目・バフ傷が出にくく、 強い光沢を安定して引き出せる固形研磨剤です。 粒子形状と粒度を最適化することで、 仕上げ工程における扱いやすさを高めています。 ■仕様 主成分：酸化アルミナ（Al₂O₃） 粒子：1ミクロン以下 目安番手：#8000〜 重量：約720g 製造：日本（国内自社配合・製造） ■研磨対象 鉄 / ステンレス / アルミニウム / 真鍮 / 一般金属 最終鏡面仕上げ工程に適しています。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド20本 ■使用方法 1️⃣綿バフ・フェルトバフ・皮バフ等に塗布して使用してください。 2️⃣回転させたバフを本剤に軽く押し当て、研磨剤を馴染ませます。 3️⃣一定の圧でワークに当て、均一に動かします。 傷・曇りが消え、鏡面になったら完了です。 4️⃣仕上げ後は中性洗剤で残留分を洗浄してください。 ※バフは洗浄しません。 ■補足 国内自社製造のオリジナル研磨剤です。 一般的な有機溶剤系とは異なり、天然由来成分を使用しています。 English Our Flagship Mirror-Finishing Compound ■The Core of Our Polishing System STELLA-V is not a generic compound. It is our proprietary, in-house formulated solid polishing compound — developed, refined, and manufactured exclusively by KENMAYA in Japan. This product is not distributed through general markets. It is available only through us. ■Engineered for Controlled Mirror Results Designed for final-stage finishing, STELLA-V delivers: Strong, deep gloss Minimal buff residue Reduced swirl marks Stable, predictable polishing control The sub-micron aluminum oxide particles are optimized for precision and surface refinement, allowing professionals to achieve a true mirror finish without overcutting. ■Technical Specifications Abrasive: Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size: Under 1 micron Equivalent grit: #8000~ Weight: Approx. 720 g Manufactured in Japan (In-house formulation) ■For Professionals Who Demand Control Suitable for: Steel / Stainless Steel / Aluminum / Brass / General metals Recommended for final mirror finishing applications using cotton, felt, or leather buff wheels. ■Why STELLA-V Because finishing is not about removing material. It is about controlling reflection. SPICA V was developed for craftsmen who understand that difference. ■Package 20 solid polishing compound bar ■Application Apply to cotton, felt, or leather buff wheels. 1️⃣Lightly press the rotating buff against the compound to charge it. 2️⃣Apply steady pressure to the workpiece with controlled movement. 3️⃣Continue until haze and scratches are removed and a mirror surface is achieved. 4️⃣Clean remaining residue with neutral detergent. Do not wash the buff wheel

研磨はここで決まる。 最終工程専用、最高位モデル。 The polishing is decided here. A top-of-the-line model dedicated to the final process. 日本語 鏡面仕上げバフコンパウンド – 日本製 貴金属、チタン、プラスチックに深みのある鏡面仕上げを実現するために、日本の職人が開発したプレミアム固形研磨剤です。 安定した仕上げ品質を求めるプロの技術者や職人から信頼されています。 ⭐ 主な特長 ✔ 超微粒子研磨剤（#8000～#10000番） ✔ 深みのある鏡面仕上げを実現 ✔ バフホイール上で滑らかに塗布 ✔ 丸みを帯びた研磨粒子が表面へのダメージを軽減 ✔ クロムフリー処方 ✔ 日本製 ■ 仕様 製品：B-10000 タイプ：固形研磨剤 サイズ：85 mm × 30 mm 重量：約1.5 kg 150g 研磨剤：酸化アルミニウム（Al₂O₃） 粒度：3ミクロン以下の丸い粒子 粒度：#8000～#10000 製造国：日本 ■ 推奨用途 仕上げ研磨： • プラチナ • 貴金属 • プラスチック部品 特にシルバー色の金属に適しています。 精密仕上げ・鏡面研磨に適しています。 【使用方法】 ① 回転するバフホイールに研磨剤を軽く塗布します。 ② 綿バフまたは革バフを使用します。 ③ 希望の鏡面仕上げになるまで、ワークを優しく研磨します。 日本製 研磨剤は熟練した職人の手によって、日本の工房で一つ一つ丁寧に製造されています。 当社の研磨剤は丸い粒子を使用しているため、傷つきにくく、優れた研磨性能を発揮します。 これにより、メッキ部品などの繊細な表面の研磨も可能です。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド10本 ※ 注意事項 • 適切なバフホイールと併用してください • 研磨中は過度の圧力をかけないでください • 業務用または趣味用 English Mirror Finish Buffing Compound – Made in Japan Premium solid polishing compound developed by Japanese craftsmen for achieving a deep mirror finish on precious metals, titanium, and plastics. Trusted by professional technicians and craftsmen who require consistent finishing quality. ⭐ Key Features ✔ Ultra fine polishing compound (#8000–#10000 grit) ✔ Produces deep mirror finishes ✔ Smooth spreading on buffing wheels ✔ Rounded abrasive particles reduce surface damage ✔ Chromium-free formula ✔ Handcrafted in Japan ■ Specifications Item Product：B-10000 Type：Solid polishing compound Size：85 mm × 30 mm Weight：Approx. 150 g Abrasive：Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle size：Rounded particles under 3 microns Grit：#8000–#10000 Country of manufacture：Japan ■ Recommended Applications Final polishing for: • Platinum • Precious metals • Plastic parts Especially suitable for silver-colored metals. Suitable for precision finishing and mirror polishing. 【How to Use】 ① Apply the compound lightly to a rotating buff wheel ② Use a cotton buff or leather buff ③ Polish the workpiece gently until the desired mirror finish is achieved Handcrafted in Japan Each polishing compound is carefully produced by skilled craftsmen in a Japanese workshop. Our abrasives use rounded particles, which reduce scratching while still achieving excellent polishing performance. This allows polishing even delicate surfaces such as plated parts. ■Package 10 solid polishing compound bar ※ Notes • Use with appropriate buffing wheels • Avoid excessive pressure during polishing • Professional or hobby use

RY-M20（白棒・ライム）固形研磨剤 RY-M20 White Polishing Compound 中仕上げから最終仕上げ用酸化アルミニウム研磨剤 Aluminum Oxide Buffing Compound for Medium to Final Finishing 日本語 プロの研磨現場で使われる定番の「白棒」 RY-M20は、金属研磨の中仕上げから光沢仕上げまで対応する酸化アルミナ系 固形研磨剤です。 ■焼成アルミナ粒子（Al₂O₃）を使用し、 安定した研磨力と滑らかな仕上がりを両立しています。 鉄・ステンレス・アルミ・真鍮など、 幅広い金属に対応するため、工房や研磨現場でも長年使われている定番の研磨材です。 ■中仕上げ～光沢仕上げまで対応 粒度は約 #800～1000 相当。 下地研磨の後の 中仕上げ工程 や、 そのまま 光沢仕上げ工程 にも使用できます。 綿バフやフェルトバフに塗布することで、 均一で滑らかな光沢面を作ることができます。 ■この研磨剤が選ばれる理由 ・焼成酸化アルミナによる安定した研磨力 ・金属全般に対応する汎用性 ・滑らかな光沢仕上げ ・職人の現場でも使われる定番研磨材 ■使用方法 綿バフ・フェルトバフなどの回転バフに軽く押し当て、 バフに研磨剤を付着させてから研磨してください。 製品仕様 製品名：RY-M20（白棒・ライム） 種類：固形研磨剤 主成分：焼成酸化アルミナ（Al₂O₃） 粒子径：20μm以下 番手目安：#800～1000 重量：約700g 製造国：日本 ※製品には刻印が入ります。 English ■ Short Introduction Professional solid polishing compound used for medium to final metal finishing. Formulated with calcined aluminum oxide abrasive, it provides stable cutting performance and smooth finishing across a wide range of metals. Trusted by polishing professionals and metal finishing workshops. ■ Key Features Key Features • Aluminum oxide abrasive (Al₂O₃) • Smooth and consistent polishing performance • Suitable for most metals • Medium to final finishing applications • Professional workshop standard ■ Applications Recommended for Iron Stainless steel Aluminum Brass General metals ■ Specifications Product name: RY-M20 White Stick Type: Solid polishing compound Abrasive: Calcined aluminum oxide (Al₂O₃) Particle size: ≤20 μm Approximate grit: #800 – #1000 Weight: approx. 700 g Origin: Made in Japan ■ How to Use Press the compound lightly against a rotating cotton buff or felt buff to transfer the compound onto the wheel. Polish the workpiece until the desired surface finish is achieved. ■ Brand Line KENMAYA polishing compounds are designed for craftsmen who demand precision finishing.

RY-M20（白棒・ライム）固形研磨剤 RY-M20 White Polishing Compound 中仕上げから最終仕上げ用酸化アルミニウム研磨剤 Aluminum Oxide Buffing Compound for Medium to Final Finishing 日本語 プロの研磨現場で使われる定番の「白棒」 RY-M20は、金属研磨の中仕上げから光沢仕上げまで対応する酸化アルミナ系 固形研磨剤です。 ■焼成アルミナ粒子（Al₂O₃）を使用し、 安定した研磨力と滑らかな仕上がりを両立しています。 鉄・ステンレス・アルミ・真鍮など、 幅広い金属に対応するため、工房や研磨現場でも長年使われている定番の研磨材です。 ■中仕上げ～光沢仕上げまで対応 粒度は約 #800～1000 相当。 下地研磨の後の 中仕上げ工程 や、 そのまま 光沢仕上げ工程 にも使用できます。 綿バフやフェルトバフに塗布することで、 均一で滑らかな光沢面を作ることができます。 ■この研磨剤が選ばれる理由 ・焼成酸化アルミナによる安定した研磨力 ・金属全般に対応する汎用性 ・滑らかな光沢仕上げ ・職人の現場でも使われる定番研磨材 ■使用方法 綿バフ・フェルトバフなどの回転バフに軽く押し当て、 バフに研磨剤を付着させてから研磨してください。 ■製品仕様 製品名：RY-M20（白棒・ライム） 種類：固形研磨剤 主成分：焼成酸化アルミナ（Al₂O₃） 粒子径：20μm以下 番手目安：#800～1000 重量：約700g 製造国：日本 ※製品には刻印が入ります。 ■パッケージ 白棒20本セット English ■ Short Introduction Professional solid polishing compound used for medium to final metal finishing. Formulated with calcined aluminum oxide abrasive, it provides stable cutting performance and smooth finishing across a wide range of metals. Trusted by polishing professionals and metal finishing workshops. ■ Key Features Key Features • Aluminum oxide abrasive (Al₂O₃) • Smooth and consistent polishing performance • Suitable for most metals • Medium to final finishing applications • Professional workshop standard ■ Applications Recommended for Iron Stainless steel Aluminum Brass General metals ■ Specifications Product name: RY-M20 White Stick Type: Solid polishing compound Abrasive: Calcined aluminum oxide (Al₂O₃) Particle size: ≤20 μm Approximate grit: #800 – #1000 Weight: approx. 700 g Origin: Made in Japan ■ How to Use Press the compound lightly against a rotating cotton buff or felt buff to transfer the compound onto the wheel. Polish the workpiece until the desired surface finish is achieved. ■Package White Polishing Compound-20Pac ■ Brand Line KENMAYA polishing compounds are designed for craftsmen who demand precision finishing.

VSP-8000の思想を継承しながら、 より潤滑性を高めた設計。 光沢の立ち上がりよりも、 安定した持続性と扱いやすさを重視したモデルです。 A lubrication-enhanced evolution of VSP-8000. Designed not for aggressive shine, but for stable, controlled finishing performance. 日本語 ■ 製品概要 製品名：国産天然固形研磨剤 ステラW 品番：WSP-8000 主成分：酸化アルミナ（Al₂O₃） 粒子径：1〜3ミクロン以下 目安番手：#8000～ 重量：約670g 日本製 / 自社独自配合 ※手作業製造のため、亀裂や凹み、形状に個体差があります。 ■ 特徴 ▪ 潤滑性重視設計 同品種 VSP-8000（ブルー）よりも潤滑性が高く、減りが緩やかで持続性があります。 ▪ 光沢力の違い VSP-8000と比較すると光沢の立ち上がりはやや穏やか。 その分、安定した仕上げ工程に向いています。 ▪ 粒子設計 バフ目・バフカスが出にくいよう、 粒子の形状とサイズにこだわっています。 ■ 研磨対象 鉄 / アルミ / ステンレス / シルバー / 一般金属 さらっと塗布でき、 最終鏡面仕上げ工程に適しています。 ■パッケージ 固形研磨コンパウンド1本 ■ 使用方法 1️⃣回転させたバフを本製品に押し当て、研磨剤を馴染ませます。 2️⃣一定の圧で対象物に当て、均一に動かします。 傷・曇りが消え、鏡面になれば完了。 3️⃣仕上げ後は中性洗剤で洗浄してください。（バフは洗いません） ■ KENMAYA固形研磨剤の哲学 国内自社製造 有機溶剤不使用 国産天然材料使用 一般流通なし（直販限定） 工程を設計する職人のための研磨材です。 English ■ Specifications Product Name: STELLA-W – Solid Finishing Compound Model: WSP-8000 Abrasive: Aluminum Oxide (Al₂O₃) Particle Size: Under 1–3 microns Equivalent Grit: #8000+ Weight: Approx. 670g Made in Japan / Proprietary Formulation Handcrafted production may result in minor surface cracks or shape variations. ■ Key Characteristics ▪ Enhanced Lubrication Compared to VSP-8000 (Blue), STELLA-W provides improved lubrication and longer working life. ▪ Controlled Gloss Development Slightly softer gloss intensity than VSP-8000, offering stable and consistent finishing control. ▪ Particle Engineering Optimized particle shape and size to reduce buff marks and residue. ■ Suitable Materials Steel / Aluminum / Stainless Steel / Silver / General Metals Ideal for final mirror finishing applications. ■ Application 1️⃣Charge a rotating buff by pressing it lightly against the compound. 2️⃣Apply consistent pressure while moving evenly across the surface. 3️⃣Continue until haze and scratches disappear and mirror finish appears. 4️⃣Clean residual compound with neutral detergent. (Do not wash the buff.) ■Package 1 solid polishing compound bar ■ KENMAYA Philosophy Manufactured in-house in Japan Solvent-free formulation Natural domestic materials Not available in general retail markets Engineered for craftsmen who design their finishing process. 【VSP-8000とWSP-8000の違い】 より強い光沢が欲しい → VSP-8000 よりスムーズなロングラン コントロールが欲しい → WSP-8000 【Professional Positioning】 Need stronger gloss impact → VSP-8000 Need smoother long-run control → WSP-8000