迷ったらこれ。 届いてすぐ、プロ仕上げ。 初めての研磨にも最適♪ キズ取りから鏡面仕上げまで、このセット1つで完結。 本製品は、用途ごとに最適化された3種類の研磨剤と必要な道具を組み合わせた「オールインワン研磨セット」です。 STEP1・STEP2・STEP3の順に使用するだけで、初心者でも簡単にプロレベルの仕上がりを実現できます。 金属・塗装面・プラスチック・ヘッドライトなど、幅広い素材に対応。 手磨きはもちろん、機械研磨にも使用可能です。 何を選べばいいか分からない方でも、このセットで迷うことなく仕上げまで行えます。 ✔ 3ステップで簡単仕上げ キズ取り → 中仕上げ → 鏡面仕上げまで一貫対応 ✔ オールインワンセット 研磨剤＋道具がすべて揃っているので届いてすぐ使える ✔ 幅広い素材に対応 金属・アルミ・塗装面・プラスチック・ヘッドライトに使用可能 ✔ 低ダメージ設計 素材を傷めにくく、安定した仕上がり ✔ 手磨き・機械どちらも対応 用途に応じて柔軟に使用可能 ✔ 日本製品質 国内で配合・製造された高品質研磨剤 ■使い方 STEP1（SLT-400） キズ取り用 表面の細かなキズやくすみを除去し、下地を整えます STEP2（SLS-200） 中仕上げ用 研磨面を均一に整え、光沢を引き出します STEP3（SLV-10000） 鏡面仕上げ用 超微粒子で仕上げ、深い艶と反射光沢を実現します ■セット内容 ・SLT-400（キズ取り用研磨剤）100ml ・SLS-200（中仕上げ用研磨剤）100ml ・SLV-10000（鏡面仕上げ用研磨剤）100ml ・マイクロファイバークロス ・マスキングテープ ・スポンジ ■用途 ・自動車の塗装面 ・金属パーツ ・アルミ製品 ・プラスチック製品 ・ヘッドライトのくすみ除去 ・DIY・補修・メンテナンス全般 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ どの研磨剤を選べばいいか迷っていませんか？ このセットなら、順番に使うだけで確実に仕上がります。 初心者の方にも、プロの方の作業効率アップにもおすすめです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 安全データシート（SDS）日本語｜Englishは 【商品一覧ページ】からご覧いただけます。 Safety Data Sheets (SDS) in Japanese and English can be viewed on 【the product list page.】

“Beginner Friendly” “Easy 3-Step System” Restore. Refine. Mirror Finish. Everything You Need in One Kit. Achieve professional-level polishing results with this complete 3-step system. This all-in-one polishing kit is designed to remove scratches, refine surfaces, and create a mirror-like finish on a wide range of materials. Perfect for both beginners and professionals, this system eliminates guesswork by providing everything you need in one package. ■Bullet Points ✔ Complete 3-Step System From scratch removal to mirror finish, all stages are covered. ✔ All-in-One Kit Includes polishing compounds and essential tools for immediate use. ✔ Multi-Surface Compatible Suitable for metal, aluminum, painted surfaces, plastic, and headlights. ✔ Professional Grade Formula Designed for consistent results with low surface damage. ✔ Hand & Machine Use Works with both manual polishing and power tools. ✔ Made in Japan Quality Precision-crafted for reliability and performance. ■STEP STEP 1 – Scratch Removal (SLT-400) Removes surface scratches and prepares the base. STEP 2 – Precision Polish (SLS-200) Refines the surface and enhances gloss. STEP 3 – Mirror Finish (SLV-10000) Achieves ultra-fine polishing for a deep, reflective shine. ■Set ・SLT-400 (Scratch Removal Compound)100ml ・SLS-200 (Precision Compound)100ml ・SLV-10000 (Mirror Finish Compound)100ml ・Microfiber Cloth ・Masking Tape ・Polishing Sponge ■Ideal for: ・Car paint correction ・Metal polishing ・Plastic restoration ・Headlight restoration ・DIY & professional use Stop guessing which compound to use. This complete system gives you professional results—right out of the box. Safety Data Sheets (SDS) in Japanese and English can be viewed on 【the product list page.】

“Beginner Friendly” “Easy 3-Step System” Restore. Refine. Mirror Finish. Everything You Need in One Kit. Achieve professional-level polishing results with this complete 3-step system. This all-in-one polishing kit is designed to remove scratches, refine surfaces, and create a mirror-like finish on a wide range of materials. Perfect for both beginners and professionals, this system eliminates guesswork by providing everything you need in one package. ■Bullet Points ✔ Complete 3-Step System From scratch removal to mirror finish, all stages are covered. ✔ All-in-One Kit Includes polishing compounds and essential tools for immediate use. ✔ Multi-Surface Compatible Suitable for metal, aluminum, painted surfaces, plastic, and headlights. ✔ Professional Grade Formula Designed for consistent results with low surface damage. ✔ Hand & Machine Use Works with both manual polishing and power tools. ✔ Made in Japan Quality Precision-crafted for reliability and performance. ■STEP STEP 1 – Scratch Removal (SLT-400) Removes surface scratches and prepares the base. STEP 2 – Precision Polish (SLS-200) Refines the surface and enhances gloss. STEP 3 – Mirror Finish (SLV-10000) Achieves ultra-fine polishing for a deep, reflective shine. ■Set ・SLT-400 (Scratch Removal Compound)100ml ・SLS-200 (Precision Compound)100ml ・SLV-10000 (Mirror Finish Compound)100ml ■Ideal for: ・Car paint correction ・Metal polishing ・Plastic restoration ・Headlight restoration ・DIY & professional use Stop guessing which compound to use. This complete system gives you professional results—right out of the box. Safety Data Sheets (SDS) in Japanese and English can be viewed on 【the product list page.】

日本語 ① ソフトスポンジ ソフトタイプのスポンジで、柔らかく高い吸水性。 研磨後の汚れや水分を拭き取るのに最適。 研磨粒子無いので、傷がつきやすいガラスや樹脂製の製品の研磨に最適です。 ソフト部分とスコッチ部分に使い分けできる面も便利です。 【注意】 ※使用後よく洗い、水気を切って乾燥させて保管してください。 ※火の近くや高温の場所に置かないでください。 ※お子様の手の届かない場所に保管してください。 【材質】ポリエステル不織布、ポリウレタンフォーム 【寸法】(縦×横×厚さ)(mm) 90×55×30 【耐熱温度】(℃) 90 English ① Soft Sponge This soft sponge is soft and highly absorbent. Ideal for wiping away dirt and moisture after polishing. Since it contains no abrasive particles, it's ideal for polishing easily scratched glass and resin products. It's also convenient because it has two separate sides: a soft and a scotch. [Caution] *Wash thoroughly after use, drain, and dry before storing. *Do not store near fire or in high-temperature locations. *Keep out of reach of children. [Material] Polyester non-woven fabric, polyurethane foam [Dimensions] (Length x Width x Thickness) (mm) 90 x 55 x 30 [Heat Resistance] (°C) 90

日本語 ② マイクロファイバークロス 研磨剤を付けて磨いた際に 微細な汚れをキズをつけず拭取る。 高品質細繊維マイクロファイバー製。 寸法（約cm）40.5 × 30.5 ■用途は様々。 車、トラック、ボートや家庭内の掃除に適しています。 ■吸水性 重量の8倍の水分を吸収することができ、水洗いで汚れを落とすことができます。 ■洗濯機で洗って繰り返し使えます。 洗濯機で洗うことができ、吸水性を損なうことなく何百回も繰り返し使用することができます。 ■傷つけにくい ソフトな素材で表面を傷つけにくく、汚れや粒子などをしっかり拭き取る。繊維や汚れが残りにくくなっています。 【タグ】Amazonベーシック※変動アリ 【材質】ポリエステル85%, ナイロン15% 【寸法】40L x 30W cm※変動あり English ② Microfiber Cloth Wipe away fine dirt without scratching when polishing with abrasives. Made of high-quality fine microfiber. Dimensions (approx.): 40.5 x 30.5 cm ■Versatile Uses Suitable for cleaning cars, trucks, boats, and homes. ■Absorbent Absorbs up to eight times its weight in water, allowing for easy cleaning with a simple rinse. ■Machine Washable and Reusable Machine washable and reusable hundreds of times without losing its absorbency. ■Scratch Resistant The soft material is gentle on surfaces, thoroughly removing dirt and particles. It is less likely to leave fibers or residue. [Tags] Amazon Basics (May vary) [Material] 85% Polyester, 15% Nylon [Dimensions] 40L x 30W cm (May vary)

リューターでどれのバフがいいの？と悩むあたなに けんまやお勧めのバフを単品購入可能になりました！ If you're wondering which buff is best for your router, Kenmaya's recommended buffs are now available for individual purchase! 日本語 ①ザイザル(麻)豆バフ 下磨き 目安：SLS-200 豆バフの中でも最も研磨力が高く下磨き・荒仕上げ用です。 製造工程で出来たバリや凹凸など荒いバフ目を消す目的で使います。 ②青鉄(ミシン目)豆バフ 目安：SLT-400/青棒・白棒 固めの布地にミシン目が入った切削力と研磨力のバランスが取れた豆バフで、 豆バフの中でとても万能です。 どの研磨剤とも相性良く、一般的にも幅広く使われています。 ③キャラコ豆バフ 目安 SLV-10000 VSP-8000 国内工場で上質の布を使用し製造しています。 こちらは綿バフとも言われ、織り目が細かく薄手でしなやかな為、 バフ目が入りにくく鏡面仕上げバフとして美しい仕上がりになります。 ④セーム皮バラ豆バフ セーム皮 バラ豆バフ 最終鏡面仕上げ用｜目安：P-10000 豆バフシリーズの中で最も柔らかい高級セーム皮を採用。 極めて繊細な当たりで表面へのダメージを抑えながら、 高品位な鏡面光沢を形成します。 液状研磨剤・固形研磨剤のいずれとも高い親和性を持ち、 #8000番以上の最終仕上げ工程に最適です。 用途：最終鏡面磨き 【注意点】 ※豆バフとは、ハンドリューター用の小さいバフです。 ※バフ単体なので、初めての購入の方は、軸となるマンドレールは別に必要になります。 【バフ直径】16〜18ｍｍ English ① Sisal Mini Buff Application Stage:Pre-Finishing / Coarse Surface Preparation Reference:SLS-200 This is the most aggressive cutting buff within the mini buff series, designed for pre-finishing and rough surface conditioning. The stiff sisal fiber structure provides high material removal capability, making it effective for eliminating burrs, surface irregularities, and coarse machining marks generated during manufacturing processes. ②Blue Iron Stitched Mini Buff Reference:SLT-400 Compatible with Blue Compound / White Compound Constructed from firm woven fabric with stitched seams, this mini buff provides a balanced combination of cutting efficiency and polishing performance. The reinforced stitching enhances structural rigidity, enabling controlled material removal while maintaining surface refinement. Compatible with a wide range of polishing compounds, it is considered a versatile solution for general-purpose finishing applications. ③Calico Mini Buff Reference:SLV-10000/VSP-8000 Manufactured in Japan using precision-woven, high-grade cotton fabric. The fine weave density and thin, flexible structure allow uniform surface contact while minimizing fiber drag. This reduces the risk of secondary buff marks and heat buildup, making it suitable for controlled final-stage polishing. Optimized for mirror finishing applications requiring surface uniformity and minimal distortion. ④Chamois Leather Mini Buff Final Mirror Finishing | Reference: P-10000 Crafted from premium chamois leather, this is the softest buff in the mini buff series. Its ultra-gentle contact minimizes surface damage while delivering a high-gloss mirror finish. Compatible with both liquid and solid polishing compounds, it is ideal for final finishing stages above #8000 grit. Application: Final mirror polishing [Notes] *A mini buff is a small buff for use with a hand router. *This is a standalone buff, so first-time buyers will need a separate mandrel. [Diameter] 16-18 mm

日本語 ⑤マンドレール ハンドルーター用交換軸。 豆バフや小径ホイールを確実に保持するための専用シャフトです。 ゴムクッション構造によりスリップを防止し、安定した回転精度を維持します。 軸付きバフを都度購入する必要がなく、ランニングコストの削減に有効です。 仕様 シャフト径：2.34 mm English ⑤Mandrel Replacement shaft for hand router. This dedicated shaft securely holds small buffs and small diameter wheels. The rubber cushion structure prevents slipping and maintains stable rotation accuracy. This eliminates the need to purchase a buff with a shaft each time, effectively reducing running costs. Specification Shaft Diameter：2.34 mm

日本語 ⑥ ダイヤブリック バフ面のツルーイング（面出し）および成形用ドレッサー。 使用中に変形したバフ面を均一に整え、研磨精度を安定化させます。 グラインダー砥石の目詰まり除去にも使用可能です. 【粗さ】中目 【材質】カーボランダム 【サイズ】 (約mm):25×25×25 English ⑥Diamond Brick A dresser for truing and forming buff surfaces. It evens out any deformations that may occur during use, stabilizing polishing accuracy. It can also be used to remove clogged grinding wheels. Grit Type：Medium Material：Carborundum Size：25 × 25 × 25 mm

日本語 ⑦ 皮製指サック 精密研磨作業用フィンガープロテクター。 薄手構造と伸縮ゴムにより高い操作性を維持しながら指先を保護します。 本革仕様のため耐摩耗性・耐熱性に優れ、長時間作業にも対応。 (親指・人差し指用　1ペア) English ⑦Leather Finger Sacks Finger protectors for precision polishing work. Their thin construction and elastic rubber protect your fingertips while maintaining high operability. Made from genuine leather, they are highly resistant to wear and heat, making them ideal for long periods of work. Set Contents：Thumb / Index Finger (2 pcs)