1/14

ステラW（WSP-8000）特製艶出し用業務20本セット|STELLA-W(WSP-8000) Our Flagship Mirror-Finishing Compound – Professional 20-Pack

¥47,530

¥49,000 3%OFF

VSP-8000の思想を継承しながら、
より潤滑性を高めた設計。
光沢の立ち上がりよりも、
安定した持続性と扱いやすさを重視したモデルです。

VSP-8000の思想を継承しながら、
より潤滑性を高めた設計。
光沢の立ち上がりよりも、
安定した持続性と扱いやすさを重視したモデルです。

A lubrication-enhanced evolution of VSP-8000.
Designed not for aggressive shine,
but for stable, controlled finishing performance.

日本語
■ 製品概要
製品名：国産天然固形研磨剤ステラW
品番：WSP-8000
主成分：酸化アルミナ（Al₂O₃）
粒子径：1〜3ミクロン以下
目安番手：#8000～
重量：約670g
日本製 / 自社独自配合
※手作業製造のため、亀裂や凹み、形状に個体差があります。

■ 特徴
▪ 潤滑性重視設計
同品種 VSP-8000（ブルー）よりも潤滑性が高く、減りが緩やかで持続性があります。
▪ 光沢力の違い
VSP-8000と比較すると光沢の立ち上がりはやや穏やか。
その分、安定した仕上げ工程に向いています。
▪ 粒子設計
バフ目・バフカスが出にくいよう、
粒子の形状とサイズにこだわっています。

■ 研磨対象
鉄 / アルミ / ステンレス / シルバー / 一般金属
さらっと塗布でき、
最終鏡面仕上げ工程に適しています。

■パッケージ
固形研磨コンパウンド20本

■ 使用方法
1️⃣回転させたバフを本製品に押し当て、研磨剤を馴染ませます。
2️⃣一定の圧で対象物に当て、均一に動かします。
傷・曇りが消え、鏡面になれば完了。
3️⃣仕上げ後は中性洗剤で洗浄してください。（バフは洗いません）

■ KENMAYA固形研磨剤の哲学
国内自社製造
有機溶剤不使用
国産天然材料使用
一般流通なし（直販限定）
工程を設計する職人のための研磨材です。

English
■ Specifications
Product Name: STELLA-W – Solid Finishing Compound
Model: WSP-8000
Abrasive: Aluminum Oxide (Al₂O₃)
Particle Size: Under 1–3 microns
Equivalent Grit: #8000+
Weight: Approx. 670g
Made in Japan / Proprietary Formulation
Handcrafted production may result in minor surface cracks or shape variations.

■ Key Characteristics
▪ Enhanced Lubrication
Compared to VSP-8000 (Blue), STELLA-W provides improved lubrication and longer working life.
▪ Controlled Gloss Development
Slightly softer gloss intensity than VSP-8000,
offering stable and consistent finishing control.
▪ Particle Engineering
Optimized particle shape and size to reduce buff marks and residue.

■ Suitable Materials
Steel / Aluminum / Stainless Steel / Silver / General Metals
Ideal for final mirror finishing applications.

■ Application
1️⃣Charge a rotating buff by pressing it lightly against the compound.
2️⃣Apply consistent pressure while moving evenly across the surface.
3️⃣Continue until haze and scratches disappear and mirror finish appears.
4️⃣Clean residual compound with neutral detergent. (Do not wash the buff.)

■Package
20 solid polishing compound bar

■ KENMAYA Philosophy
Manufactured in-house in Japan
Solvent-free formulation
Natural domestic materials
Not available in general retail markets
Engineered for craftsmen who design their finishing process.

【VSP-8000とWSP-8000の違い】
より強い光沢が欲しい → VSP-8000
よりスムーズなロングラン
コントロールが欲しい → WSP-8000
【Professional Positioning】
Need stronger gloss impact → VSP-8000
Need smoother long-run control → WSP-8000